Dieser Winter hat sich sehr mit Kontrasten beschäftigt. Hell und Dunkel, Krankheit und Gesundheit, Dafür und Dagegen, Einsamkeit und Gemeinschaft und mit dem Größten aller uns bekannten Kontraste mit Leben und Tod, in der gesamten Menschheit in unserer Gesellschaft und im Persönlichen.

Von diesem größten Kontrast – Leben und Tod - handelt dieses Buch. Atemlos wie ein reißender Strom ist der Fluss der Worte Espedals.

Sehr bewusst schreibe ich das UND, denn keinen Zustand erkennen wir ohne den jeweils kontrasthaft Anderen und alles bleibt grau und lau ohne die Ausschläge in beide Extreme.

Also: AFFRONTONS LA VIE ET PLONGEONS AVEC PASSION DANS TOUS LES HAUTS ET LES BAS // LET'S FACE LIFE AND THROW OURSELVES INTO ALL THE UPS AND DOWNS WITH PASSION

Gelesen habe ich das Buch Januar 2022 inmitten der Vorbereitung unserer Musiktheaterproduktion und mitten in dieser dunklen Jahreszeit umgeben von Todesfällen in näherer und fernerer Bekanntschaft. Es ist ein eigenartiges Buch; doch es lässt mich nicht los, manchmal erscheinen die Sätze so einfach und banal, dass man es in die Ecke werfen will und dann reißt es wieder Ausblicke in den grauen Glockenhimmel des Winters. Norwegisch sollte man können und den Sprachfluss in der Originalsprache zu erleben.

Susanne Maier-Staufen, Mainz, 13. Februar 2022